{"id":784,"date":"2021-09-01T09:19:06","date_gmt":"2021-09-01T09:19:06","guid":{"rendered":"https:\/\/adorferfrauen.de\/?page_id=784"},"modified":"2026-09-16T12:51:35","modified_gmt":"2026-09-16T12:51:35","slug":"gespraech-und-lesung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adorferfrauen.de\/","title":{"rendered":"Aktuelles"},"content":{"rendered":"\n

Endkontrolle \u2013 \u00dcber die Arbeit der Frauen in der Schirmfabrik Adorf <\/strong>beim Literaturforum Bibliothek<\/a><\/mark><\/strong>
29.10.26, 18 Uhr, Bibliothek des Grassi Museums f\u00fcr Angewandte Kunst, Leipzig<\/strong>
05.11.26, 18 Uhr, Historischer Ratssaal, Rathaus Burgst\u00e4dt<\/strong>
13.11.26, 18 Uhr, Gemeindebibliothek Neuhausen\/Erzgebirge<\/strong><\/mark>
Seit 2013 organisiert der Bibliotheksverband Sachsen das S\u00e4chsische Literaturforum Bibliothek, es finden j\u00e4hrlich rund 65 Lesungen in Bibliotheken statt mit insgesamt ungef\u00e4hr 2.000 Besuchern. Das Projekt wird vom S\u00e4chsischen Ministerium f\u00fcr Wissenschaft, Kultur und Tourismus gef\u00f6rdert. Die Lesungen finden in allen Arten von Bibliotheken \u00fcber den ganzen Bundesland verteilt statt. Auf Lesetour gehen in Sachsen lebende, t\u00e4tige oder aus dem Freistaat stammende Autorinnen und Autoren (sowie \u00dcbersetzer und Illustratoren) mit ihrer aktuellsten Ver\u00f6ffentlichung \u2013 der S\u00e4chsische Literaturrat als profunder Kenner des S\u00e4chsischen B\u00fcchermarktes unterst\u00fctzt das Projekt bei der B\u00fccherauswahl.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Kunst als Spurensuche
Endkontrolle – \u00dcber die Arbeit der Frauen in der Schirmfabrik Adorf<\/strong>
Vortrag und Lesung<\/strong>, 13. Oktober 2026, 18 Uhr, Frauenzentrum Lila Villa, Ka\u00dfbergstr.22, Chemnitz<\/strong><\/mark>
Mit \u201eEndkontrolle\u201c wurde aus dieser langj\u00e4hrigen k\u00fcnstlerischen Spurensuche ein Buch. Gemeinsam mit Uwe M\u00fchlberg bringt Lysann N\u00e9meth die Geschichte in einem multimedialen Vortrag auf die B\u00fchne \u2013 mit Bildern, Dokumenten, Stimmen, Fakten und Poesie. Ein Abend \u00fcber Regenschirme. \u00dcber Arbeit. \u00dcber Frauen. \u00dcber Erinnerung. Und dar\u00fcber, was Kunst sichtbar machen kann.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lob der Arbeit unter dem Regenschirm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Matthias Zwarg \/ Freie Presse \/ 17.09.2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Differenz und Wiederholung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hans Brinkmann \/ Stadtstreicher Chemnitz \/<\/em> September 2025; Fotos: Lysann N\u00e9meth<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Endkontrolle – Geschichten aus der einzigen Schirmfabrik der DDR mit Lysann N\u00e9meth<\/strong>, Beitrag <\/strong><\/a>von Friederike Teller f\u00fcr Radio T, 08.08.2025<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Sachbuch der Woche auf MDR Kultur<\/strong>, Buchbesprechung von Eva Gaeding f\u00fcr MDR Kultur, 26.03.2025<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 MDR Kultur, 26.03.2025<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

08:40 Uhr – Sachbuch der Woche: Lysann Nemeth „Endkontrolle“
„See the unseen“ – also, frei \u00fcbersetzt, „Entdecke das Unentdeckte“, ist das Motto des Kulturhauptstadt-Jahres 2025 in Chemnitz. Das Buch „Endkontrolle“ aus dem Verlag Trottoir Noir erm\u00f6glicht solch eine Entdeckung. Denn darin begibt sich die Chemnitzer K\u00fcnstlerin Lysann N\u00e9meth auf die Spur der einzigen Schirmfabrik der DDR, dem VEB Schirmfabrik Karl-Marx-Stadt. Die hatte auch im Erzgebirgischen Adorf einen Standort. Eva Gaeding stellt unser Sachbuch der Woche vor, es hei\u00dft: „Endkontrolle. \u00dcber die Arbeit der Frauen in der Schirmfabrik Adorf“.<\/em> (zitiert nach: MDR-Kultur, 26.03.2025<\/a>)
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Adorfer Regenschirme, die Leben pr\u00e4gten…<\/strong> 1*<\/sup><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Julia Grunwald \/ Freie Presse \/<\/em> 19.02.2025
1* Titel des digitalen Artikels<\/em>, der bereits am 15.02.2025 auf www.freiepresse.de erschienen ist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Endkontrolle – Lysann N\u00e9meth<\/strong>
\u00dcber die Arbeit der Frauen in der Schirmfabrik Adorf
Buchvorstellung und Lesung<\/strong>
17. Januar 2025, 17 Uhr, Gasthof Adorf (Erzg.)<\/strong>
40 Millionen Regenschirme hat der VEB Schirmfabrik Karl-Marx-Stadt bis zu seiner Schlie\u00dfung 1991 produziert. In Chemnitz und Umgebung sind bis heute Einkaufsbeutel zu finden, die aus Stoffresten dieser Schirme gefertigt wurden. Ehemalige Adorfer Arbeiterinnen erz\u00e4hlen von Schirmherstellung und Sonderschichten, Kollektiv und Arbeitsalltag, Endkontrolle – und Abwicklung.

Endkontrolle – \u00dcber die Arbeit der Frauen in der Schirmfabrik Adorf<\/strong> erscheint im Januar 2025 im Leipziger Verlag Trottoir Noir<\/em><\/a>. Es ist die Nummer 25 der Skizzenbuchreihe.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"\"
Buch wurde gef\u00f6rdert durch:<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Melange – Lysann N\u00e9meth<\/strong>
Auf meinen Streifz\u00fcgen durch Archive, nach Adorf, \u00fcber den Wochenmarkt oder auf ebay finde ich Hinterlassenschaften und Spuren einer nicht mehr existierenden Schirmfabrik in Chemnitz. In der Ausstellung Melange zeige ich eine Auswahl von Zeichnungen aus den Werkgruppen Archivale und Konvolut und eine Installation mit Schirmdreiecken.
Ausstellung 11.06. – 10.07.2022
Vernissage 11.06.2022, 18.30Uhr <\/strong>
Galerie Hinten I Chemnitz<\/strong>
Augustusburger Str. 102<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Lysann
Die Ausstellung wird im Kontext der Veranstaltungsreihe \u201eAn die Arbeit\u201c zusammen mit einem Gespr\u00e4ch realisiert. Informationen unter www.klub-solitaer.de<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Gespr\u00e4ch und Lesung<\/strong>
Der VEB Schirmfabrik Karl-Marx-Stadt richtete 1963 in einer fr\u00fcheren Strumpffabrik in Adorf die Konfektion, die Montage und den Versand von Regenschirmen ein. Es war die einzige Schirmfabrik in der DDR. Etwa 350 Frauen vorwiegend aus Adorf und umliegenden Ortschaften waren dort besch\u00e4ftigt. W\u00e4hrend der 29 Jahre des Bestehens dieses Betriebes wurden ca. 40 Millionen Schirme jeglicher Art hergestellt und in alle Welt verkauft.

Seit 2020 betreibe ich eine k\u00fcnstlerische Spurensuche \u00fcber die Arbeit der Frauen im Betriebsteil Adorf. Am 13. Oktober stelle ich Ergebnisse im Rahmen einer Lesung mit Einspielung der H\u00f6rcollagen im Gasthof Adorf vor. Interessierte sind dazu herzlich eingeladen.
Adorfer Frauen – Gespr\u00e4ch und Lesung
13.Oktober 2021 I 17 Uhr I Gasthof Adorf<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Organisiert vom Verein f\u00fcr Orts- und Heimatgeschichte Adorf \/Erzgebirge<\/em>

Gef\u00f6rdert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ein St\u00fcck vergangenes Leben<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Hans Brinkmann \/ Stadtstreicher Chemnitz \/<\/em> August 2020<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Endkontrolle \u2013 \u00dcber die Arbeit der Frauen in der Schirmfabrik Adorf beim Literaturforum Bibliothek29.10.26, 18 Uhr, Bibliothek des Grassi Museums f\u00fcr Angewandte Kunst, Leipzig05.11.26, 18 Uhr, Historischer Ratssaal, Rathaus Burgst\u00e4dt13.11.26, 18 Uhr, Gemeindebibliothek Neuhausen\/ErzgebirgeSeit 2013 organisiert der Bibliotheksverband Sachsen das S\u00e4chsische Literaturforum Bibliothek, es finden j\u00e4hrlich rund 65 Lesungen in Bibliotheken statt mit insgesamt ungef\u00e4hr … \u201eAktuelles\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_metis_text_type":"standard","_metis_text_length":5273,"_post_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-784","page","type-page","status-publish","hentry"],"public_identification_id":"f46cc16a4c16423fab46c12d93c090b4","private_identification_id":"dfce375b6ceb4870a4f714292d3fff1e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=784"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1809,"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/784\/revisions\/1809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adorferfrauen.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}